A "Leverkusen" szónak van jelentése? Ha igen, akkor micsoda? Akár különböző "felbontásban", pl "lever", "kusen"?

A gond az, amiben a liverpool-os válaszoló is téved, az ilyen régi elnevezések szavak gyakorlatilag nem értelmezhetöek a ma használatban lévö szavak alapján. A Liverpoolban sem a liver, sem a pool szó nincs benne, hanem ahogy valamelyik válaszoló írta, a mocsár és az öböl óangol szavakból keletkezett.

Ugyanez érvényes arra is, hogy ugyan a "lever" lehetne máj, de az ónémetben az ehhez hasonló szóalakok általában a "Leib" régies alakjára vezethetöek vissza, aminek semmi köze a májhoz, hanem a "test" jelentéshez kapcsolódnak.

A Leverkusen nem összetett szó, ezért semmi értelme megpróbálni szétszedni ilyen módon, itt a Leverkus családnév van benne, és semmi más.

Magyarban is vannak szavak, amiket elvileg szét lehetne szedni látszólag értelmes részekre, és ennek ellenére mégsem összetett szavak.

Szerintem meg veled van probléma! Ami nem összetett szó, azt nem lehet úgy kezelni, meg a régi szavakat nem lehet a mai nyelv szerint értelmezni.

Ha ezt nem tudod felfogni, akkor a hiba benned van!