Hogyan lehetne lefordítani vagy elmagyarázni azokat a szavakat és kifejezést, hogy edgy és tongue in cheek?

Pl. edgy teenager, aki provokatívan beszél vagy viselkedik, vagy akármi ami ki akar tűnni vagy nem bír magával. És a tongue in cheek pedig olyasmi, hogy blöffölve provokál, heccel. Nem tudom ha jól gondoltam, a heavy metal dalszövegekre írták ezeket jellemzőként.