Szeretnék elkezdeni angolul könyvet olvasni? (Folytatás lennt )

Persze, érdemes elkezdeni, egyre könnyebben fog menni. Vannak direkt nyelvtanulóknak szóló, egyszerűsített nyelvezetű regények, menj be egy idegen nyelvi könyvesboltba és kérj ilyeneket. Több szint van, beleolvasol párba, és látni fogod melyik a te szinted.

Pár oldal után azt is tudni fogod, melyik ismeretlen szót kell kiszótáraznod, melyiknek tudod kikövetkeztetni a jelentesét, és melyik nem olyan fontos a teljes szöveg megértéséhez, szóval nem kell folyton szótárazni.

Ha nagyon alap a tudásod és még nem vagy B2 szinten akkor az nehezít a dolgon, de ha egy egyszerűbb nyelvezetű könyvet választasz nem feltétlen kell majd minden ötödik sornál megállnod. Én ezt anno úgy kezdtem el, hogy a kedvenc könyvemet, amit olvastam már magyarul is, azt vettem meg angolul, így ha meg is akadtam, a szövegkörnyezetből és az emlékeimből össze tudtam rakni, hogy az a szó/tőmondat mit jelenthet.

Tudom, nem kérdezted, de hátha lehet ez is opció, pl. ha a sorozatokat szereted, akkor érdemes úgy nézni őket, hogy a szinkron angol, de alatta a felirat magyar. Néhány évadot követően pedig elhagyod a feliratot, addigra a szereplők akcentusait is megszokod, így nem olyan nehéz, mint filmeknél, ahol mire megszoknád, vége is a filmnek, ez kezdetben nekem nagyon zavaró volt.

Az ebook olvasós kérdésben sajnos nem tudok segíteni.

Sok sikert a tanuláshoz! :)

Olvass nyelvtanulóknak való könnyített olvasmány! Az nagyon meg tudja akasztani, ha mondatonként nekifogsz szótárazni. Nekünk anno azt mondták, hogy először el kell olvasni az egész oldalt, mert egy csomó minden kiderül szövegkörnyezetből.

Vagy olvass gyerekkönyveket, de semmiképpen se monjuk a Trónok harcával kezdj, ha korábban nem olvastál angolul!

[link]

Ne szótárazz, úgy is kiderül a történet ha nem értesz minden szót.

Vannak direkt kis "könyvek" amiet direkt kezdőknek írnak. Olyannal kezdj és élvezni fogod.

Ja, hogy fejlődni meg nem akarnál? Szótárazás nélkül mindig ugyanott fogsz tartani. Pontosabban, ha szerencséd van, akkor, ha elolvasol 300 könyvet, és háromban előfordult ugyanaz a szó, és ugyanazt az értelmet barkóbáztad rá (a barkóbázás nem akaszt meg? :D ), és emlékeztél az előzőekre is, akkor azt alighanem megjegyezted.

Szerintem #1 gondolja jól.

De ha a többiekkel értesz egyet, akkor, ha gondolod, írok egy VB rutint, ami kiveszi a könyv szövegéből a három és több betűs szavakat, de belerak helyettük egyenként egy pontot, marad a he, is no, stb, és abból is ugyanolyan eséllyel kitalálhatod a cselekményt, ha már olvastad magyarul.

"egy szóval sem írtam, hogy nem akarok fejlődni"

Azt írod, hogy nem akarsz új szavakat megismerni.