Mitől függ, hogy egy nemzet hogyan tekint anyanyelvének dialektusaira, nyelvváltozataira?
Saját tapasztalataim alapján az alábbi következtetéseket vontam le:
Magyarországon vicc tárgyát képezi az, hogyha valakinek vidéki tájszólása van. Belvárosi általános iskolában 5. osztályban jött hozzánk egy vidéki fiú és ballagásig bántották az beszéde miatt.
Oroszországban talán kicsit más a helyzet, de szerintem ott sem jobb. Azok, akik kétnyelvűek, pl udmurtok, tatárok, manysik (nem a mongol tatárokra gondolok) általában az iskola első osztályáig egyáltalán nem hallanak oroszt, csak a saját nyelvüket, ezért az orosz kiejtésükön a későbbiekben nagyon fog hallatszani az első nyelvük hangzása. A szláv oroszok pedig kigúnyolják, kiközösítik, lenézik azokat, akik nem tökéletesen beszélik a nyelvet, pedig orosz állampolgárok. Sokan évekig gyakorolják a helyes kiejtést, hogy Moszkvában vagy Szentpéterváron dolgozhassanak és ne legyenek beazonosíthatóak a kiejtésük alapján.
Amerikában a déli államok beszélőit gúnyolják ki északon, Angliában pedig már a hovatartozást és a büszkeséget erősíti, ha valaki a hagyományostól eltérő nyelvváltozatot beszél. Ugyanígy az osztrák német esetében. Az osztrák barátaim nagyon büszkék a saját nyelvjárásaikra (Stájerország, Tirol, Vorarlberg) használják minden nap egymás közt, nem szégyellik, nem sütik le a szemüket, ha megszólalnak, és csak akkor váltanak a számomra tökéletesen érthető németre, ha olyannal beszélnek, aki nem ismeri az adott nyelvjárást.
Mi ennek az oka? Miért alakult ez ki? Miért más a morál országonként?
Valószínűleg tolerancia kérdése. Ahol az emberek alapból toleránsak, ott kevésbé nézik le a "normál", tehát nem igénytelen tájszólást.
Sem a magyarokra, sem az oroszokra nem jellemző a nagy fokú tolerancia.
Tény, hogy a németekre, osztrákokra sem, de ők eléggé széttagoltan éltek, sok kis államban, és a tájszólás megtartása az eredeti (szász, bajor,tiroli, stb.) identitás megtartását jelenti.
Angliában ez inkább társadalmi/osztályhelyzetet jelöl.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!