fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Legkifejezőbb nyelvek?

Legkifejezőbb nyelvek?

Figyelt kérdés

Mely nagyobb világnyelvek közelítik meg a magyar nyelv gazdagságát, vagy akár kínálnak új látásmódot fogalmazásmódjukkal?

Angolul és franciául beszélek, egyik sem tudott eddig komplexitásával lenyűgözni, bár a franciát nagyon szeretem. Most orosz felé húz a szívem, de nem tudom megérné-e elkezdeni. Mi a véleményetek erről?


2021. ápr. 19. 12:36
❮ 1 2
 11/14 anonim ***** válasza:
100%

Már ott kezdődik a baj, hogy hogyan definiálod az összetettséget, főleg úgy, hogy az összehasonlítható is legyen nyelvek között.

Melyik az összetettebb? Az, hogy "szeretlek", vagy az, hogy "I love you"?

Melyik az összetettebb? Az, hogy "nem tudom", vagy az, hogy "je ne sais pas"?

Melyik az összetettebb? Az, hogy "napéjegyenlőség", vagy az, hogy "équinoxe"?

2021. ápr. 19. 14:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/14 anonim ***** válasza:
100%

Kérdező, ha megy az angol, akkor nézz bele Viveka Velupillai: An Introduction to Linguistic Typology c. könyvébe.

Sajnos a nyelvek összetettsége nem mérhető objektíve, főleg mert tényleg nem tudod meghatározni, hogy mit is jelent az "összetettség". Más logikai alapokon nyugszik? Abból is van annyiféle. Más a hangkészlet? A koiszan nyelvek csettintő hangjai jóval bonyolultabbak nekünk. Úgyhogy ez nem egy könnyű kérdés.

2021. ápr. 19. 15:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/14 anonim ***** válasza:
100%
Például az angolban rengeteg kompakt kifejezés van, amit magyarban csak körülírni lehet. És persze fordítva is igaz. És akkor még ott vannak az igeidők, stb..
2021. ápr. 19. 19:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/14 anonim ***** válasza:
A szókincs bővítésére ajánlom az olvasást, és természetesen oroszul is megtanulhatsz. Hidd el, hogy az anyanyelvek kifejezőképessége között nincsenek nagy különbségek. És mindegyik egyedüli példány.
2021. ápr. 19. 19:28
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!