Mit jelent a "be like" kifejezés?
Figyelt kérdés
Pl. "Xy be like"2021. márc. 8. 14:21
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Leginkább semmit. Egy nagyon rossz szokás. Esetek 80%ban teljesen elhagyható phrase.
2/9 Ibw4x válasza:
válasza:talán ,,olyan, mint"
bár ezt magyarra nehéz lefordítani.
pl. egy gyerek elesik az utcán és van egy haverod, aki mindig elesik, akkor azt mondod, hogy ... be like.
XDD
3/9 anonim válasza:
válasza:A "be like" -ot úgy kell venni, mintha a "be" ragozva lenne. Tehát XY be like - XY is/are like. Amire te gondolsz, az az, amikor viccesen valakiknek a viselkedésére utal a mém készítője. Pl. a mém úgy néz ki, hogy felül van a képen a hírportálról kimásolt hír, hogy "levitték a csirkefarhát árát" és alul a kiírás, hogy "nyugdíjasok be like" és egy várostrom képe, a várra meg ráírva, hogy Tesco. Kb. az az értelme lefordítva, hogy "na és ilyenkor/na és erre a nyugdíjasok ezt csinálják".
4/9 anonim válasza:
válasza:Olyasmi, hogy: tipikus, már megint, ugyanaz a nóta, ismerős szitu, stb...
A szlengben ezt nem szó szerint kell elemezni, ez nem egy mondat, vagy annak része, csak egy frázis.
5/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen 😊
2021. márc. 8. 18:29
7/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm 😇
2021. márc. 8. 21:23
8/9 anonim válasza:
válasza:Valamikor úgy is fordítható valaki meg/ valaki meg mint..
Me be like : Én meg/ Én meg mint..
9/9 A kérdező kommentje:
Köszi 😊
2021. márc. 9. 16:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!