Mit jelent ez a mondat? Being both soft and stronger is a combination very few have mastered.
Figyelt kérdés
2021. febr. 1. 06:35
1/6 savanyújóska 
válasza:
válasza:Kontextussal könnyebb lenne, mert attól függ, hogy pontosan hogyan érdemes fordítani a soft-ot és a strongert, de alapvetően valami ilyesmi:
Egyszerre puhának és erősebbnek lenni egy olyan kombináció, amit csak keveseknek sikerült igazán elsajátítaniuk.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:A stronggl párhuzamba állítva a soft biztoa, hogy nem puhát jelent. Sokkal inkább: kedves, melegszívű.
3/6 A kérdező kommentje:
Nincs szövegkörnyezet, legalábbis nem tudok arról; csak úgy láttam, olvastam, ahogy fentebb szerepel.
2021. febr. 1. 09:36
4/6 savanyújóska válasza:
válasza:Igen, de a kontextus nem csak szövegkörnyezet, hanem egyáltalán az, hogy hol, milyen körülmények között hallottad/olvastad. (De egyébként #2-es jól leírta, nekem reggel nem vilt még agyam megtalálni a helyes kifejezést ><)
5/6 A kérdező kommentje:
Van egy alkalmazás a telefonon és minden nap küld egy idézetet. Ez a mai.
2021. febr. 1. 13:50
6/6 anonim 
válasza:
válasza:ER nelkul helyes az idezet - strong
Ebben a szovegben igy ertelmezo a ket szo:
soft - lagy, halk, halkhangu
strong - eros jellemu, szokimondo, hatarozott
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!