Hogyan fordítod? "This used to be my playground"?
Figyelt kérdés
2020. nov. 7. 19:06
11/16 anonim 
válasza:
válasza:Elozo vagyok.
Mint idioma, ez volt az en vilagkozepem.
Playground - vilagkozepe, szorakozohely
12/16 anonim válasza:
válasza:Ez volt (valaha) az én világom.
13/16 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2020. nov. 9. 03:51
14/16 anonim válasza:
válasza:#4, ezekkel a sok segedeszkozokkel, megis sok marhasag van filmekben, feliratos es hangban is.
Csak egy pelda: Gilmore Girls on Netflix. Hat rohej, de nagy szegyen is a forditora.
15/16 anonim válasza:
válasza:14, nem mindig a fordító hibája. Tudnék mesélni, hogy mennyi szervezési hiba van a rendszerben, amiről a fordítók tehetnek a legkevésbé, de titoktartási szerződés köt.
16/16 A kérdező kommentje:
Légy szíves, ezt máshol vitassátok már meg.
2020. nov. 9. 10:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!