Miért különbözik hangsúlyban annyira az animékben és a normál helyzetben használt japán nyelv?
Figyelt kérdés
Pl. az animékben eléggé "magyarosan" beszélik a japánt, míg pl. a parlamenti beszédekben/valóságban minden egyes szó után felemelik a hangjukat, mintha dalolnának. Azaz nem a nyelv más, hanem a hangsúlyozás.
Van külön elnevezése is az animékben használt és a valóságban használt hangsúlyra?
2020. okt. 24. 20:56
1/3 A kérdező kommentje:
Vagy csak nekem tűnik úgy, hogy a kettő között különbség van? Vagy a anime szinkron technika miatt? Azt is észrevettem, hogy a japán sorozatokban is a hétköznapi életben használt japánt használják.
2020. okt. 24. 20:58
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Kínaiban tónusnak nevezik ezeket a hangleejtéseket.
3/3 anonim válasza:
válasza:A magyar mesékben sem a hétköznapi hangsúlyozással beszélnek sem a szereplők, sem pedig a narrátor. Szerintem ez minden országban így van.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!