Kell-e minden sorszám elé "the" az angol sorszámnevek felsorolásánál?
Minden sorszám előtt használni kell a "the" szót vagy csak az első tagnál?
1) On the first, second and third weeks.
vagy
2) On the first, the second and the third weeks.
Mellesleg a week ugye többesszámban kell hogy legyen?
Szerintem az első a helyes, de nem weeks, hanem csak week kell, mert egyenként utalsz rájuk.
B.P.
válasza:B.P., én is úgy gondoltam először, hogy egyesszámban kell legyen, de aztán eszembejutott, hogy amikor a VH-ról beszélnek, akkor is "the first and second World Wars"-t mondanak, nem "the first and second World War"-t.
A "the"-ben pedig egyre inkább kezdek elbizonytalanodni.
Elvileg magyarul is helyes "az első és második héten" meg "az első és a második héten" is, nem? Lehet, hogy ugyanígy angolul is helyes mindkettő, csak az első természetesebben hangzik, ezért gyakrabban használják?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!