Angolban van különbség a 2 mondat között?

Élőszóban lehet ugyanaz a két mondat, csak vagy a you-t, vagy a there-t hangsúlyozod erősebben:

Did YOU put the letters there?

Did you put the letters THERE?

Írásban, ha nem egyértelmű, mit akarsz kiemelni, akkor körülírás használható:

Was it you who put the letters there? - Szó szerint: Te voltál az, aki odatette a leveleket?

Ez a szerkezet nem alkalmas arra is, hogy inkább a személyre kérdezzünk rá?

You put the letter there, didn't you?

#2

Nem, ez annyit jelent, hogy "Odatetted a leveleket, ugye?". Ezzel nem a személyre kérdezel rá, hanem a cselekvésre kérdezel vissza.