Mi a furcsa a nevemben a németeknél? Amikor bemutatkoztam,(Ich bin Zoli) a fiúk furcsán néztek és visszakérdeztek , a lányok meg aranyosan mosolyogtak.
Figyelt kérdés
2020. aug. 14. 16:03
11/12 Rick Mave 
válasza:
válasza:Nekem lenne még egy tippem, bár ez is csak találgatás:
Németországban nagyon népszerű lett a Zoe/Zoey lánynév. Ez kiejtve nagyon hasonlóan hangzik, mint a Zoli, főleg ha az 'l'-t kicsit elnyelve ejted ki. Egy fiút/férfit, aki első felületes hallásra női keresztnéven mutatkozik be, óhatatlanul kicsit megmosolyognak.
Ha erről van szó, és el akarod ezt s kellemetlenséget kerülni, akkor azt tanácsolom, hogy használd a Zoltánt. Ezt a magyar férfi keresztnevet sokan hallották már, tehát ez természetesebben hangzik a németek számára.
12/12 Rick Mave válasza:
válasza:Ja és hát igen, nem szerencsés azt a nyelvtani szerkezetet használva bemutatkozni, hogy "ich bin Zoltán". Ez ugyanis inkább egy személy milyenségére vonatkoztatva használatos, mint pl.: mérnök vagyok, házas vagyok, mérges vagyok, stb. Ha bemutatkozol a neveddel, akkor használd azt, hogy "ich heiße Zoltán", vagy "mein Name ist Zoltán".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!