12:30 tisztában vagyok vele, hogy egy nyelvben mekkora a jövevényszavak aránya, és jól tudom, hogy ez alól a magyar sem kivétel. Csak kicsit meglepett, hogy egy ennyire tabunak számító szó nem saját találmány.
11:03 erre nem mernék mérget venni, mert oké, valóban kijön a "fuck" szó az említett mondat rövidítéseként, na de mi a helyzet a német "ficken" szóval, amiről szemmel látható, hogy azonos eredetű szavak. Nyilván a "fuck" is régebbi eredetű szó, még mielőtt a két nyelv különvált volna.
Sőt!
(Kérlek javítsatok, ha nem így van, mert nem biztos forrásból hallottam.)
Én úgy tudom a b***ik ige azért terjedt el, mert az addig használt gyakni szó már nagyon durvának számított.
Így ha nem káromkodni/csúnyán beszélni akartak, csak a nevén nevezni a dolgot, akkor használták a b***nit a gyakni helyett. :)
Kedves Kérdező!
Előre is bocs az offért! Életemben nem hallottam még a "gyakni" szót (szegedi vagyok), te pedig láthatóan igen. Elárulnád melyik vidéken élsz, ha nem titok? Pusztán kíváncsivá tettél. (Természetesen nem a címedet akarom, csak egy durva behatárolást.) Köszönöm!
ma 11:02-nek
Bocs, nem nekem szólt a kérdésed. :)
Tegnap felvetettem barátomnak ezt a témát :D És ő rögtön mondta, hogy egyik ismerősétől már hallotta, hogy "Na most jól legyaklak!", ami ha jól értelmeztem játékban/versenyben a kb. "Elverlek, lealázlak, stb." jelentéssel bír. :D:D
Az említett ismerős Győr-Moson-Sopron megyei. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!