A címben megadott lépcsőház hogy van angolul?
Figyelt kérdés
Pl. Xy utca B lépcsőház. Ezt hogyan írnátok le angolul?2020. júl. 6. 16:06
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Xy utca B lépcsőház.
Pont így.
Ugyanis akkor fog odatalálni a levél a B lépcsőházba, ha magyarul van címezve, hiszen a magyar postás fogja kivinni a B lépcsőházba.
(Ha egy angliai címben az van, hogy pl. 38 King Street, azt se fordítod le magyarra.)
2/3 anonim válasza:
válasza:Én a B lépcsőházat Block B-nek fordítanám, viszont az elsőnek igaza van, ha esetleg levélre vagy csomagra szeretnéd íratni, akkor magyarul kell.
3/3 A kérdező kommentje:
Csakhogy nem levélre szeretném ráírni, hanem egy magyar nyelvű formanyomtatványt akarok lefordítani angolra, amiben a cím adatoknál szerepel a "lépcsőház". Mindenesetre köszi a válaszokat.
2020. júl. 6. 17:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!