Hogyan alakult ki, hogy néha "az összes" helyett azt mondják, hogy "valamennyi"?

Hogy hogyan alakult ki hogy a valamennyi jelentheti az összeset vagy egy keveset is, az jó kérdés. De érdekes, mennyire kontextusfüggő a jelentése. Az almás példád továbbgondolva egész mást jelent, hogy

- valamennyi almát leszedjük

- valamennyi almát leszedünk

pont ugyanez a két dolgog jutott nekem is eszembe a kérdés közben :-) vagyis:

1) ez a kétféleség valóban létezik (és sok galibát is okozhat, pl. ha egy matekfeladat emiatt kétféleképpen is érthető) – de hogy miért alakult így?... Vagy legalább azt, hogy milyen "lépcsőkben" jutottunk ide?... Ezt valóban érdekes lenne tudni. :-)

2) Nem mindig kétértelmű, a szövegkörnyezetből valóban sokszor kiderül, ahogy már elhangzott: ha ez a tárgya egy igének, akkor abból kiderül(het!), hogy határozott ('összes') vagy határozatlan ('egy része'):

"Valamennyi házat felújítjuk."

"Valamennyi házat felújítunk."

"Valamennyi almát leszedjük és megesszük."

"Valamennyi almát leszedünk és megesszünk."

Ráadásul a határozatlan ('rész') jelentés is lehet 'összes', mert ha pl. matekfeladatban van, akkor fontos, hogy a "valamennyi almát kivettünk a kosárból" mondat jelentheti az összeset is...

Rosszabb esetben nullát is, bár az már kicsit perverz. :-)

[És még rosszabb esetben még 'az összesnél többet' is jelenthet... :-) Gondoljunk csak az olyan tréfás feladatokra, mint hogy "Három ember utazik a buszon. A következő leszállnak öten. Hány embernek kell felszállni, hogy senki ne legyen a buszon?" ;-) Na ilyesmit lehetne alkotni "valamennyi"-vel is.]

Még annyit tudnék hozzátenni (hogy ne írjak tök fölöslegesen :-), hogy beszédben fontos a hangsúly, pl.:

"Valamennyien hazamehetünk."

Ha a mondat simán ereszkedő dallammal van, akkor azt jelenti, hogy mindenki.

De próbáld meg úgy mondani, hogy a másikat jelentse! Ilyenkor ugye a "valamennyien" dallama felfelé megy, és a "hazamehetünk" eleje kap egy hangsúlyt. És a szövegkörnyzet is egyértelműsíthet persze, pl. ilyenkor lehet utána valami olyan, hogy "Valamennyien hazamehetünk. De legalább három ember maradjon itt őrködni." (Vagy akár előtte is lehet olyan, ami egyértelműsíti: "Most már nem kell MINDEN szervezőnek itt maradni, a rendezvény nehezén már túl vagyunk. Valamennyien hazamehetünk.")

Szóval általában nem érthető félre, de néha igen, különösen írásban.

(Ez persze a nyelvnek nem gond, számtalan ilyen van, amit nem vet ki magából, mert a helyzetből legtöbbször kiderül, hogy miről van szó.)