Mit jelent ez a mondat? "This is not a thing anymore I´m pretty sure"
Figyelt kérdés
This is not a thing anymore I´m pretty sure"
Nem tökéletes az angol tudásom, emiatt két (ellentétes) forditás is megfordult a fejemben. Valaki le tudná forditani, hogy mit jelent pontosan? :)
2020. ápr. 25. 18:37
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Eléggé biztos vagyok benne,hogy ez már nem számít/ez már semmi.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszi :)
2020. ápr. 25. 18:58
3/4 anonim 
válasza:
válasza:de akár azt is jelentheti, hogy ez nem egy olyan dolog, amiben többé ("ezek után") teljesen biztos lehetnék.
szövegkörnyezettől függ, hogy mire gondol.
4/4 anonim válasza:
válasza:Az, amit az első mondott. :)
"de akár azt is jelentheti, hogy ez nem egy olyan dolog, amiben többé ("ezek után") teljesen biztos lehetnék.
szövegkörnyezettől függ, hogy mire gondol."
> Ez úgy nézne ki, hogy "this is not a thing I'm (pretty) sure about/of anymore".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!