Hol és kik használják magyarországon az alábbihoz hasonló idegen szavakat általában, ill. miért? Nem elég a magyar szó helyette?

Miskolcon, Zalaegerszegen és Szegeden.

Robi, Marci, Julcsi és Iván.

De elég, csak már ezek is beleivódtak a magyar nyelvbe, úgyhogy ezt is használhatják.

Kedves Kérdező!

Remélhetőleg mindazok használják a fent, példának felhozott szavakat, akik ismerik a jelentésüket. Miért ne használhatnák? Hiszen -ebben teljesen igazad van- nem elég a magyar szó helyette.

Mondok egy példát, jó? A kognitív szó jelentése:

A kognitív funkciók olyan megismerési és gondolkodási tevékenységek, mint az észlelés, a figyelem, az emlékezet, a számolás, a nyelvhasználat vagy egyéb magasabb rendű gondolkodási feladatok (pl. tanulás, döntés, tervezés, problémamegoldás, önismeret stb.). Két területen használják elsősorban a szót:

1. Megértésre vonatkozó; a tudás elérésének folyamatával kapcsolatos, amikor felfogjuk, érzékeljük vagy megérezzük az összefüggéseket és különbségeket.

2. Gondolattal, gondolkodással kapcsolatos; a gondolkodási folyamatokkal végzett.

Oly sok mindent foglal össze egy szó, hogy ha a magyar megfelelőjét kellene használnom, kiszáradna a szám.

Nyálat spórolok az idegen eredetű szavak használatával :)

Bárki, bármikor, amikor éppen a szövegkörnyezet megkívánja. Ezek mind általános köznyelvi szavak, attól még, hogy idegen eredetűek nem lesznek nem magyarok!

Meg egyébként is, nem mindig van "magyarabb" megfelelője egy-egy idegen eredetű szónak vagy kifejezésnek. Például hogy mondanád magyarul máshogy azt, hogy kognitív disszonancia? Ezt így hívják, ez a neve, más szavakkal körülírni tudod csak a jelentését.