Melyik nyelvekben kap a nők esetében a vezetéknév -ová végződést?

Ukran csalad - ferj Szerebnitszkij, feleseg Szerebnitszkaja

Az orosz úgy van ahogy "chtt" írta. A szlovákoknál és cseheknél a férfi névhez megy az -ová (Kováč - Kováčová, Polák - Poláková), ha a férfi -ský, akkor a nő -ská (Lomnický - Lomnická, Michalovský - Michalovská), ha a férfi -a akkor a női ová előtt az -a elmarad (Jerga - Jergová, Hanula - Hanulová), ha a férfi -ý akkor a nő -á (Zelený - Zelená, Smutný - Smutná). Az idegen nevekhez mindig az -ovát teszik (Kőrösi - Kőrősiová, Kovács Ferencné - Kováč Ferencová) Sim Hiuszk - Sim Hiusková még ha a kóreaiban a Sim a vezetéknév, tévedésből akkor is).

Tudtommal csak a csehszlovákban (mert az egy nyelv).

Kérdező, te arra kérdeztél rá, hogy ová végződés melyik nyelvterületen van jelen, nem arra, hogy hol kapnak egyáltalán a női nevek toldalékot. Legközelebb pontosabban fogalmazz akkor...

15-ös, hogy lenne a csehszlovák egy nyelv? Olyan nyelv nincs, az csak egy ragasztott állam volt. Hogy nagyfokú a kölcsönös érthetőség az igaz, de mindkét nyelv más nyelvtani szabályokkal és szókincsel van kodifikálva.

#17 Nagyjából annyi a különbség a cseh és a szlovák nyelv között, mint az irodalmi magyar és mondjuk a székely nyelvjárás között. Pár hang különbözik, illetve a szlovákban több a magyar eredetű szó, ennyi. Ugyanannak a nyelvnek két nyelvjárásáról beszélünk.

18-as, te beszéled a "csehszlovák" nyelvet? Mert én a szlovákot anyanyelvi szinten (bár nem az) és a csehet is aktívan, de nem keverem a kettőt "csehszlovákká". De te biztosan jobban tudod, mert már olvastál róla a neten. hihihi

Miért kellene keverned a kettőt? Van, aki egy magyar nyelvjárás mellett az irodalmi magyart is beszéli, és az sem keveri a kettőt. Attól még ugyanaz a nyelv. A cseh és a szlovák is, csak azokat politikai okokból kezelik két külön nyelvként.