Ez így helyes angolul?

Talán a vessző miatt hat furának, legalábbis nekem.

Lehetne anélkül is előrevinni.

Szövegkörnyezet sokat segítene, mert anélkül nem lehet eldönteni, mikor következett be a megtanulás, így azt sem, hogy melyik igeidőt kell használni.

Ha pl. 50 éves koromra tanultam meg, de most 70 vagyok, akkor Past Simple: I learned.

Ha mostanra tanultam meg, akkor Present Perfect: I have learned.

De nekem azért gyanús a "végül" szó, mert az számomra inkább azt jelenti: 'egy múltbéli történet utolsó lépéseként'. Én nem tudom a jelenhez kötni.

Ha ugyanis a jelenre utalnék, én azt mondanám: "végre (valahára) megtanultam". Emiatt én inkább a Past Simple-re szavaznék: I learned.