fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez így helyes angolul?

Ez így helyes angolul?

Figyelt kérdés

Ez egy idezet. : végül megtanultam hogyan maradjak erős egyedül.


"Finally, I learned how to stay strong alone"

Ez így helyes forditas?


2020. jan. 27. 19:25
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
82%
Finally, I have learned how to stay strong alone.
2020. jan. 27. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 A kérdező kommentje:
Miert kell a have?
2020. jan. 27. 20:05
 3/15 A kérdező kommentje:

A have az birtokolni valamit nem?

Szóval valaki elmagyarazna hogy miért kell a have szó?

Tenyleg nem értem es fontos lenne.

2020. jan. 27. 20:20
 4/15 chtt ***** válasza:
82%
Nem, a 'have' a perfect igeidők segédigéje is. Present perfectet keress (eredménye volt a tanulásodnak > have learnt/learned)
2020. jan. 27. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 anonim ***** válasza:
0%
Finally, I had learnt how to stay strong alone
2020. jan. 28. 20:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/15 anonim ***** válasza:
74%

I've finally learned how to stay strong alone.


Ha csak nem arról van szó, hogy csináltál x-et, y-et, végül pedig megtanultad hogy maradj erős egyedül.

2020. jan. 28. 22:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 anonim ***** válasza:
Mert különben a finally az elején furán hangzana.
2020. jan. 28. 22:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/15 A kérdező kommentje:
Es akkor most ki írta tenyleg helyesen?
2020. jan. 29. 14:43
 9/15 A kérdező kommentje:

Google fordító szerint így helyes.

:

And in the end, all I learned was how to stay strong alone

2020. jan. 29. 14:50
 10/15 chtt ***** válasza:
100%

A guglit szerintem most felejtsd el.

Abszolút jó az egyesé, de jó úgy is, ahogy a hatos írta. A finally incifincit sem fura az elején, nagyon is gyakori, kiemeled vele a szót, azzal hogy előre teszed, s nem a helyére, ahogy a hatos. Én az egyes megoldását választanám, csak - régimódi lévén - rendhagyó alakkal (I've learnt), s nem a normállal (I've learned).

2020. jan. 29. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!