Mi az angol "sabians" szó magyar fordítása?

Esetleg a szabinok? Ókori nép volt, a mai Róma területén éltek.

[link]

A szabinok angolul sabines, nem sabians.

The Sabians (/ˈseɪbiənz/; Arabic: الصابئة‎ al-Ṣābiʼah or الصابئون‎ al-Ṣābiʼūn) of Middle Eastern tradition were a religious group mentioned three times in the Quran as a People of the Book, along with the Jews and the Christians.Today, the Mandaeans are still widely identified as Sabians.[4]

Itt megemlíti:

[link]

Ha most valamiért forditani kellene, akkor mandeus?

#2 ha beleolvasol latod ezt:

"szabiok"

Mivel én linkeltem, olvastam:

A keresztény misszionáriusok János keresztényeknek, nazoreusok (nem egyenlők a mai nazarénusokkal), illetve szabioknak nevezték, és összetévesztették a szabeus néppel.

Attól, hogy akkor nevezték őket, mai szemmel a mandeusokkal azonosítják őket.

Mandaeism or Mandaeanism (Arabic: مَنْدَائِيَّة‎, Mandāʾīyah), also known as Sabaeanism (Arabic: صَابِئِيَّة‎, Ṣābiʾīyah), is a monotheistic and gnostic religion[1]:4 with a strongly dualistic cosmology.

In Islam, the "Sabians" (Arabic: الصَّابِئُون‎, aṣ-Ṣābiʾūn) are described several times in the Quran as People of the Book, alongside Jews and Christians. Occasionally, Mandaeans are called "Christians of Saint John".[5]