Tudtok olyan videót ahol két ember különböző nyelven beszél egymással úgy hogy értik egymást?
Szovjet utódállamokban nehezebb lenne olyan beszélgetést találni, ami szigorúan egy nyelven folyik. (És még csak nem is egy nyelvcsaládon.) Szamarkandi bazárban a tádzsikok között simán lefolyik egy társalgás orosz, perzsa és két-három féle török nyelvjárásban kutyulva, egy rakat arab kifejezéssel fűszerezve. Érti mindenki a nemzeti és a birodalmi nyelvet, de beszélni jobban tud / szeret valamelyiken. Parancsolj:
Üzbég (riporter) / Orosz (riportalany)
https://www.youtube.com/watch?v=mJ0YORGY_Do&t=11m50s
Kazak / Orosz (észre se veszik magukat, hogy éppen hogy jött ki az a mondat)
https://www.youtube.com/watch?v=DAeNyiir1Yc&t=35m30s
https://www.youtube.com/watch?v=rSc3uc9pLHA&t=12m
Ujgur / Üzbég (Itt ugye az egyik nem tud kínaiul, a másik nem tud oroszul, kénytelenek a saját rokon, de különböző nyelvükön megérteni egymást, illetve a hallgatók feliratozás nélkül őket. Nem probléma, de azért fülelni kell rendesen, mert olyan archaikus, mint nekünk a halotti beszéd, vagy inkább mint a hollandoknak a német.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!