A hétköznapokban Németországban is olyan otromba, provinciális németet beszélnek, mint Ausztriában?

Először is szeretném leszögezni, hogy számomra a Hochdeutsch a világ egyik legszebb nyelve, szerintem csodálatos (tudom, kevesen vannak így ezzel).

Viszonylag kevésszer jártam Németországban, akkor is inkább nagyvárosokban (pl. Berlin és Nürnberg) és ott teljesen jól megértettem az embereket, mert mindenki a szép irodalmi nyelvet beszélte. (Nem tudom, ez azért volt -e, mert látták, hogy külföldi vagyok)

Nemrég viszont Ausztriába (Stájerországba) költöztem. Ausztriáról eddig is tudtam, hogy az itteni német valamennyire más, mint a szépséges Hochdeutsch, de a valóság teljesen letaglózott. Valamiféle provinciális, otromba hangzású, parasztos nyelv ez, amely a legkevésbé sem hasonlít a németre. Vannak persze, akik itt is szépen beszélnek, de elenyésző kisebbség. Ami számomra megdöbbentő, hogy még a tévében, sorozatokban is ez megy. Elkezdtem nézni a Rex felügyelőt németül (ez az egyetlen osztrák sorozat, amelyet ismerek), és néhány szereplő ugyan szépen beszél benne, de az átlagember ugyanolyan rondán, mint ahogyan én itt a mindennapokban hallom.

Németországi sorozatoknál ez sosem fordult még elő, ott én kizárólag gyönyörű Hochdeutsch-ul beszélő színészeket hallottam eddig.

A hétköznapokban Németországban is olyan meghatározó a dialektusok jelenléte, mint Ausztriában?

Láttam egy Easy German epizódot YouTube-on, amelyben osztrákokat kérdeztek arról, hogy mit gondolnak a németekről. Volt, aki azt mondta osztrák létére, hogy ők tudnak szépen beszélni. Hát igen... Ezek szerint akkor Németországban ténylegesen a szép irodalmi némettel találkozik az ember a hétköznapokban is?