Tudtok olyan sztorikat, ahol egy terméknek vagy bárminek a neve más nyelven valami sértőt jelentett?
Figyelt kérdés
Például a Colgate fogrémről mondják, hogy Spanyolországban nem lett népszerű, mert cuolgate-nek (kösd föl magad") olvasták. vagy a Péntek 13 című horrorfilm címe spanyolul Kedd 13, mert ott ahhoz kötődik babona. Tudtok ilyeneket? Bármi lehet, nem csak termék.2019. szept. 25. 22:41
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Mondjuk a Seat Ronda magyar fülnek nem hangzik túl jól (bár illik rá), igaz, nálunk nem forgalmazták, csak használtként került be pár példány. Vagy ott van a Hyundai Getz, amit Magyarországon (és csak itt) szemérmesen Get-nek kereszteltek át. A Nissan Tino viszont átment csont nélkül. Ha meg spanyol, akkor állítólag a Chevy Nova nem fogyott jól Latin-Amerikában (kb. nem megy).
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Spanyolországban az Auchan Alcampo néven található meg.
Már nem emlékszem pontosan miért, és nincs kedvem visszakeresni de ott is valami félreérthető lett volna ha spanyolosan ejtették volna ki, ezért lett más néven ott.
3/9 anonim 
válasza:
válasza: 4/9 anonim válasza:
válasza:Volt valami autótípus Taho néven, magyarországon más néven ment.
Nem pont ilyen jellegű dolog, de Brazíliában a VW bogár autót köldöknek hívja a nép, mert mindenkinek van egy.:)
5/9 anonim válasza:
válasza:Angol csoport, magyar idegenvezető, puszi-val elkoszon a telefonban, mindenki hülyén néz rá. Angolul pun** lenne.
Romaniaban a télikabátokat tobbesszamban g...ec...i -nek hívják.
8/9 A kérdező kommentje:
Köszi, 3-as, de ezek nem adott nyelven furák, hanem eleve is, ha jól értem. De csak belenéztem.
Az tutolsó meg butaság.
A többieknek köszönöm szépen.
2019. okt. 1. 22:36
9/9 A kérdező kommentje:
*utolsó
2019. okt. 1. 22:36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!