Miért mondják például egy ruhára, hogy ő jól állna neked? Miért személyesítenek meg tárgyakat? Nyelvtanilag ez nem helyes, ugye?

Nyugaton / olyan nyelvekben még inkább szokás, legfeljebb itt fura.

Pl németben mindennek neme van, ott egy kicsit adottabb, bár nem tudom, hogy a németek rugalmasak-e ennyire.

Angolszász országokban megint szokás pl az autókat, hajókat és egyebeket a "she" névmással felruházni.