Mit jelent az, hogy semi-modern?

Inkább írok egy példát:

semi-automatic - félautomata

semi- = félig, felerészt, félig-meddig, részben, fél-, rész-, jobbára/nagyobbrészt/többnyire/nagyjából

pl: semi-final = középdöntő

semi-transparent = félig áttetsző

Igazából bármilyen melléknév elé oda lehet tenni, ha azt akarod kifejezni,hogy részben, nagyjából, de nem egészen.

pl:

A semi-competent leader - félig-meddig/nagyjából kompetens vezető

semi-intelligent - részben intelligens (pl. állat)

Semi-intelligent animals, like chimpanzees...

This is so obvious that any semi-intelligent person can see it.

Claire is already semi-independent, but she still leaves with her parents.

Claire nagyrészt már független, de egyelőre még a szüleivel lakik.

És igy tovább. Mivel szakszó jellege van,lehetőleg olyan melléknevekkel jó használni. Különben szükségtelenül felvágósan okoskodónak hangozhat. :)