Ezek a mondatok mit jelentenek? (angol)
Figyelt kérdés
The minister has been touting these ideas for some time.
He is being widely touted as the next leader of the party.
The President was in Ohio on Saturday, touting his accomplishments and urging supporters to re-elect him.
2019. júl. 28. 21:29
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem tükörfordításban, hogy érthetőbb legyen:
1. A miniszter már egy ideje erőltette ezeket az ötleteket.
2. Őt nagyon ajánlják, mint a párt következő vezetőjét.
3. Az elnök Ohaioban volt Szombaton, mantrálva az eredményeit és ösztönözve a támogatóit, hogy vállasszák újra.
Gondolom itt a hangsúly a touting igén van. Ez például egy ötletnek, vagy eszmének, nézőpontnak az erős, kicsit már agresszív ajánlását jelenti. Lényegében a másik "bombázását", nyaggatását.
2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm
2019. júl. 28. 23:28
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!