Az attila név miért van két t vel és nem két l el, miközben úgy mondja mindenki?

Az Atilla név (egy t-vel és két l-lel) A magyar helyesírás szabályai és az MTA Nyelvtudományi Intézete szerint is helyes.

Ladó János Magyar utónévkönyve (Akadémiai Kiadó, 1971) elfogadhatóként közli az Atilla nevet. Dr. Babó Szilárd A hatályos anyakönyvi, házassági és vallásügyi jogszabályok (Budapest, 1948) című gyűjteménye is tartalmaz utónévjegyzéket, ebben még érdemes lenne utánanézni a kérdésnek.

Az Attila névváltozat a hagyomány miatt helyes. A 86. szabálypont szerint helyesírásunk bizonyos esetekben a hagyományt követi a kiejtés rovására. A hagyomány szerepére egy korábbi válaszunk is felhívta a figyelmet:

[link]

Január 7. Attila névnap

🍸 Eredete: A hun király germán, közelebbről gót eredetűnek tartott neve. Iordanes szerint a gót atta szó kicsinyítőképzős változata.

A név gót eredetét számos jelentős nyelvtudós vitatja, illetve vitatta, köztük Rásonyi László turkológus is, aki szerint a név török, eredeti alakja 'Etil'. Ez a Volga, később a Don folyók török neve volt. Az Etilből lett az Etele, majd Atila névalak, amely a gót származás tévhite miatt vált Attila helyesírásúvá. A kiejtés a mai napig sem követte ezt az írásváltozatot.

🍸 Jelentése: atyuska, atyácska