Az angolban létezik a dupla tagadás?

hivatalosan nem létezik, )tehát, helytelen), gyakorlatban van. igen, szleng, ahogy írtad.

ain't se nagyon fordul elő egy tudományos szövegben, pl...

Létezik, nem csak az ain't-tel.

Egyébként hagyományosan az ain't az, ami vonz egy második tagadást.

I ain't got no time. There ain't nobody home. I ain't gonna buy no shit. I ain't go nowhere.

Megfigyelhető, hogy az ain't általában valamilyen segédige szerepét tölti be. Ez is szleg, állásinterjún, hivatalos szövegekben, tévében, levelekben nem használatos.

Van egy "durvább" verziója, ez már egy bizonyos fokú műveletlenséget is hordoz.

I don't have nothing.

De pl. a Rolling Stones a lázadás kifejezésére is használta:

We don't need no education.

Ezek a szlengek általában bizonyos szituációkban érzelmi töltetet is hordozhatnak magukban.

a "we don't need no education" Pink Floyd, nem Rolling Stones, csak szólok.

egyébként, egyik sem műveletlenebb, vagy szlengesebb, mint a másik, pont ugyanolyan helytelen mindkettő (értsd, egy tudományos folyóiratban, vagy szépirodalomban nem fogsz vele találkozni, helytelen nyelvtanilag).

az ain't vagy a létige, vagy a birtoklás kifejezésére használják, tehát I ain't got (no) money=I haven't got any money (helyes forma ez), illetve az It ain't him =It is not him.

Szerintem az kicsit erős, hogy helytelen.

Létező változat, tehát nem helytelen, csak nem minden stílusrétegben használják .