Csak nálunk hívják szilveszternek a szilvesztert?

NEM, miért hivnák csak nálunk annak? Ennek az ünnepnapnak EZ a neve...

Nálunk azért hívják Szilveszternek, mert Szilveszter névnap van... A legtöbb helyen "Újév estéjének" hívják (New Year's Eve).

németeknél is így hívják

ma 14:26-os: NEM a legtöbb helyen, hanem csak angol nyelvterületen. A LEGTÖBB helyen szilveszter/silvester/sylvester néven ismert.

(Többek közt) angol, orosz, spanyol, portugál nyelveken az újév estéjéhez hasonló kifejezéseket használnak, meg sem említve a Szilveszter név valamilyen formáját. Francia, német és lengyel nyelveken lehet, hogy így van, de a fenti 4 nyelv a világ területének a 60-70%-át lefedi. Arabul, hinidül, kínaiul nem tudok. Arabul 3 szavas kifejezésre fordítja a fordító a Szilvesztert, hindire 4 szó, kínaiul két jelre. Előbbi kettő nyilván nem egy név.

Ott ahol a katolikus naptárból eredő nevek vanak használatban - a nevek szentek nevei, így a Szilveszter is (szent Szilveszter pápa). Régi kalendáriumokban velt katolikus naptár, protestáns naptár, ortodox naptár, zsidó naptár. Ilyenben látni a külöbséget a "névnapok" között. Ma egyes országok naptárai általában az ország többségi vallásának naptárából indulnak ki a naptárszerkesztők, akik a többnyire használt keresztneveket íktatják be egy egy szokatlan, elavult név hellyett. De azokat a neveket megtartják amikhez fűződik valamilyen esemény vagy hagyomány.