Csak szerintem rosszak a "kortárs versek"?
számomra felfoghatatlan, hogy semmi formai szabály, meg csapongó gondolatmenet, vagy olykor az írásjelek is felejtősek.
Ide sorolom pl Závada Pétert is.
A formai szabályok mellőzését én is tapasztaltam, tapasztalom.A csapongó gondolatmenet nem kell, hogy probléma legyen, lehet, hogy épp ez hordozza a lényeget, épp ez illik a tartalomhoz. Az írásjelek tudatos elhagyása-modern találmány-is lehet fontos kifejezőeszköz.
Szerintem régen is voltak rossz versek és ma is vannak remekművek. Nem hiszem,nem tapasztalom, hogy a költészet általánosan hanyatlana.
Apollinaire sem tett írásjeleket. Óriási hiba lenne kijavítani! Szerencsére Radnóti sem javította ki.
Madár dalol itt valahol
Én azt hiszem hogy a te lelked
Virraszt közöttünk ránkhajol
S tépett bakáknak énekelget
Hallgasd csak oly szeliden búg
Nem is tudom hogy melyik ágon
Teli dalával minden út
Bármerre járok e világon
S mit is mondhatnék lélek ez
De dallá lett s dalol a fáról
S a szívből égi rózsa lesz
Mit is mondhatnék e madárról
Bakáknak ő a szerelem
Az én szerelmem mint a rózsa
Oly szép leány és csak nekem
Dalol a kék madár ma róla
Ó kék madár oly kék vagy mint
Égi szerelmem szíve bájos
Gyöngy éneked kezdd el megint
A távol kattogó halálos
Gépfegyvereknek is ne félj
Talán csak csillag hull sziszegve
Az éjre nap jő napra éj
Kék szerelem hajlik szivemre
(Radnóti Miklós fordítása)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!