Hogyan nevezzem a feketéket a könyvemben?

A n*ggert leszámítva szerintem egyik sem az, a néger inkább régiesnek hat, mert mindenki átvette ezt a tévhitet, hogy ez is sértő, emiatt modernebb szövegek nem használják. A fekete szerintem teljesen oké, amerikai szereplőnél jó még az afroamerikai megjelölés. Persze nemcsak ettől függ, sértő-e, amit írsz... pl.:

"John találkozott egy afroamerikai úrral, aki tiszta ruhákat hordott, kulturált kiejtéssel beszélt és nem segélyből élt", ez azért elég gáz lenne :D

7.es; most néztem meg az on-line értelmezőt; nem írja, hogy pejoratív.

Nem is az, szerintem sem. Európai környezetben játszódó könyvben a fekete lenne az erőltetett, a néger, a köznapi használatos szó a természetes.

Amerikai környezetben játszódó történetben inkább a fekete használata a természetes, köznapi beszédben ott az afro-- a természetellenes, csak hivatalosan beszélve mondják úgy.

Talán nem Mo-on élsz, azért tűnik bántónak a néger szó? Nem az. Nyugodtan használhatod, úgy általában barnás-sötét bőrű ember leírására.

Ami érdekes még, ha a néger szót használod, és jó tudni, bár nem mindenki érti; hogy a néger szót használják azokra az emberekre is, akik mások helyett a háttérben mások nevével megjelenő cikkeket, könyveket írnak, pénzért, titokban.

Szóval, ha szerkesztőségben, publikáló társaságban játszódik a történeted, félreérthető lehet, jól kell fogalmazni, hogy melyik értelemben gondolod.

Lehet aprór észletekben utalni rá, pl ahogy Rowling tette a Harry Potterben. Kingsley Shackebolt-ot afrikai varázslónak írta le, fekete bőrrel, aranykarikával a fülében, a néger szót nem használta.

Angelia Johnson-nak afrofonatai voltak. Ilyen apró utalások mehetnek. "Ébenfekete bőr", például.