Dante: Isteni színjáték A Pokol kapuja felirat milyen nyelvű?
Figyelt kérdés
A Pokol kapuján vajon milyen nyelven van a felirat? Tudom, hogy a mű maga olaszul, de a felirat? Dante azért mondja, hogy nem érti, mert értelmezni vagy olvasni nem tudta? Olaszul lehet, esetleg latinul, ami a Biblia klasszikus nyelve, vagy valami univerzális szellemi nyelven, hogy minden kárhozott lélek megértse? Van erre bármi utalás, mert a műben nem találtam…? Köszönöm a segítséget!2014. jan. 6. 16:10
11/18 A kérdező kommentje:
#10/10 Ez honnan tudod? És ha valóban, akkor mi a helyzet azokkal az oda tévedőkkel, akik nem értenek olaszul?
2014. jan. 9. 09:20
12/18 anonim 
válasza:
válasza:"És ha valóban, akkor mi a helyzet azokkal az oda tévedőkkel, akik nem értenek olaszul?"
Akkor majd lefordítják nekik.
13/18 A kérdező kommentje:
Ne haragudj, de nekem ez egy fontos kérdés, komolytalan válaszokkal kíméljetek! Nincs jobb dolgod, mint itt humorizálni?!
2014. jan. 10. 10:43
14/18 anonim válasza:
válasza:Mi bajod van? Dante olaszul írta az egész művet. Kaptál választ, nem?
15/18 A kérdező kommentje:
A bajom az, hogy a kérdésben egyértelműen leírtam, hogy NEM a mű nyelve a kérdés! A kérdés az, hogy ha valóban létezik a kapu, akkor a felirat rajta vajon milyen nyelven szerepel. De úgy tűnik, az itteni lelkes válaszadóknak már túl bonyolult ez az összefüggés...
2014. jan. 11. 12:49
16/18 A kérdező kommentje:
Köszönöm a rengeteg, de haszontalan választ, a továbbiakban inkább értelmiségibb közegben érdeklődöm a megoldásról, ne fáradjatok válasszal.
2014. jan. 11. 12:51
17/18 anonim válasza:
válasza:Mégis honnan a fenéből tudjam, hogy milyen nyelvű a felirat a pokol kapuján? Nem jártam még ott. Danténál olaszul van.
18/18 anonim válasza:
Én se tudom a választ.
De már értem a kérdést!
Tehát az Isteni színjátékban le van írva (korabeli olasz nyelven) a pokolkapujának felirata.
A kérdés pedig: Tudjuk-e Dante képzeletében hogyan nézett ez ki, milyen nyelvű volt?
Szerintem ez érdekes kérdés.
Egyébként én is olvastam magyar fordításban, de már annak 7 éve, nem igazán emlékszem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!