Ha egy fekete fehér fényképről, amit az internetről töltöttem le (történelmi személy), megfestem színesben, más háttérrel, akkor sérti a szerzői jogokat? Lehet belőle probléma?

Nem sérti. Nem lesz belőle probléma.

Történelmi személy, régi fénykép, változtatni is akarsz a kompozíción, mégis, milyen problémát vizionálsz? Nagyon kicsi az esélye, hogy az eredeti fényképész (leszármazottai) látni fogják, annak meg még kevesebb, hogy beperelnek. Ha posztolod, vagy eladod, azért jelöld meg a forrásod (fénykép x honlapról, kb mikor készülhetett - ezt az ábrázolt személy korából tudod megsaccolni).