Mi Szabó Lőrinc Nyitnikék című versének egy szakaszának az eredeti változata? Kék fütty vagy két fütty?
Figyelt kérdés
Az interneten számtalan helyen a következőképpen található meg ez a versrészlet:
Az a fuvolás
a Nyitnikék!
Már kezdi is újra
az énekét:
kék füttyre mindig
‘kvart’ lefelé:
nem sok, de örülni
ez is elég.
Miért "kék" füttyre mindig kvart lefelé?
Kerestem régi versesköteteket, ott "két" füttyre mindig kvart lefelé.
[link] Más régi verseskötetben is így találtam.
Nekem ez logikusabb, hiszen hármat fütyül, nem színeset.
Melyik az eredeti? Miért változott meg a szöveg két füttyről kék füttyre?
febr. 19. 20:26
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Egyszer valaki elírta, aztán az terjedt.
2/3 A kérdező kommentje:
Ez szomorú lenne. Az Országos Széchényi Könyvtár honlapján is "kék" fütty van. Kíváncsi lennék, hogy Szabó Lőrinc hogy írta. Arra gondoltam, hogy esetleg ő írta el, és régebben ezt kijavították, most meg ragaszkodnak az eredeti, értelmetlen változathoz, amit a költő maga sem gondolt úgy.
febr. 19. 20:38
3/3 anonim válasza:
válasza:Szerintem is valószínűbb a két fütty, ami logikailag odaillik, és nem a szinesztézia.
Sajnos eredeti források nem állnak rendelkezésre, azt a család tudhatja.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!