Az alábbi sor miként jelent meg nyomtatásban?
A kérdésem leginkább olyanokhoz szól akik rendelkeznek József Attila verses kötettel.
A Bús magyar éneke című vers ezen sora:
"Bolondságról, szerelemről, kora őszről, illó nyárról"
A bolondságról az nyomtatásban boldogságról?Azért kérdem mert hallottam egy zenés feldolgozást ahol itt boldogságról hangzik el.Viszont szöveges formában több oldalon elolvastam a verset és azokon bolondságról van írva..Melyik az eredeti?
A válaszokat előre is köszönöm!
válasza:Bolondságról, szerelemrõl, kora õszrõl, illó nyárról
S körülötte elterülõ néma magyar pusztaságról.
1
Igen.Azon az oldalon is olvastam már a művet..De mint írtam az általam linkelt zenés feldolgozásban azt énekli,hogy boldogságról.Ezért érdekelne,hogy nyomtatásban a verseskötetben miként jelent ez meg.
válasza:Mert az előadó hibásan adta elő.
Sok a műveletlen, kontár.
Nincs is másképpen értelme. József Attila nem is írhatta másként. Ahhoz ismerni kell a költészetét, a stílusát.
válasza:3
Rendben.Bár lehet,hogy csak a hangzás kedvéért módosította az előadó.
Mert például a kezdő sort is ismételve,így énekli:
"Szál,szál, szál az ének a mezőnek, esti szellő hollószárnyán,"
Meg ezt a részt sem így:
"Fáj neki a teste, lelke, szíve tája, szemegödre,
Nem is tudja, feltámad-e, elpihenne mindörökre."
Hanem kicsit módosítva adja elő.
Mondjuk szerintem ebben az eredeti formájában is jól hangzana ez énekelve.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!