Ó, hát nem tudták, hogy te is megnézed azt aq filmet! Nem is számítottak ekkora megtiszteltetsére. Kérjük, legközelebb szólj be a filmgyárba, te hogy szereted színészi hangulatjátékot, nehogy véletlenül a te ízlésednek nem megfelelő filmeket forgassanak le. Tiszta pénzkidobás.
2021. szept. 2. 16:30
Hasznos számodra ez a válasz?
2/6 anonim válasza:
A kérdezővel egyetértek! Választ nem tudok adni, de figyelem a kérdést.
2021. szept. 2. 19:54
Hasznos számodra ez a válasz?
3/6 anonim válasza:
A szinkront hangstudióban készítik, megfelelő keverést alkalmazva, a színésznek akárhány nekifutásra is van lehetősége, ráadásul csak a hangjátékra kell koncentrálnia. Egy filmforgatásnál kevesebb újraforgatási lehetőség van és mivel helyben rögzítik a hangot ezért az teljesen máshogy szól a tértől és a háttérzajoktól is függően, mint a studióban felvett hang. Ráadásul a színésznek egyébb dolgokat is kell művelnie, mozognia, gesztikulálnia stb, ami miatt kevésbé tud összpontosítani a hangjára, ami egy gyengébb hangmérnöki munkával és gyengébb szinészi teljesítménynél már kiütközik. Maradjunk annyiban, hogy egy jó színész jó hangjátékot nyújt filmen is nem csak szinkronban. Egyébként sok magyar filmnél utószinkronizálással oldották meg a hangfelvételt, nem véletlenül.
2021. szept. 3. 02:51
Hasznos számodra ez a válasz?
4/6 anonim válasza:
Lehet a szinkronszínészek válogatottabbak.
A szinkron rendezőnek meg könnyebb dolga van kész film alapján kihozni a színészből aut ami kell, és ő is tapasztaltabb. Szemben a rendezővel a forgatáson, akinek fejben kell összerakni előre mindent.Mert felvételkor nagyon szézforgácsolt darabkákákat kell helyükön kezelni kaotikus sorrendben...
2021. szept. 3. 08:24
Hasznos számodra ez a válasz?
5/6 anonim válasza:
Én is észrevettem ezt. Néhány magyar színész kb olyan élethűen alakít mint az ilyen családi titkok szerű sorozatokban az amatőrök.
De! Állítólag a magyar szinkron kifejezetten jó hírű, én is szeretem, sőt, ha eredeti nyelven nézek filmet néha kifejezetten hiányzik az a szinkron minőségű hang.
Meg az jutott eszembe hogy sokan színházi színészek is egyben ahol teljesen máshogy játszanak a műfaj jellegéből kifolyólag, ezért mesterkeltnek és természetellenesnek tűnik egy filmben.
2021. szept. 3. 10:28
Hasznos számodra ez a válasz?
6/6 anonim válasza:
Régen jó volt a magyar szinkron, most már sok rettenetesen idegesítő, affektáló.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: