Miért hívjuk a lengyeleket, a németeket és az olaszokat ezeken a neveken, ha tudtommal sem ők maguk, sem a többi nép nem hívja őket semmilyen hasonló néven? Mi az eredete ezeknek az elnevezéseknek?

A németek a legegyszerűbb eset, őket ti. mások is illetik hasonló nevekkel, mi konkrétan a délszláv nyelvekből vettük át az elnevezést; etimológiailag a néma rokona, azt jelenti: `ember, aki érthetetlenül beszél`.

Az olasz egy generikus w-l-mássalhangzókeretű tőből jön, az oláh vagy a vallon mint szavak ugyaninnen származnak. Ez a tő egy késő ókori, nyelvében ellatinosodott kelta törzs (volcae) nevéből jön, és újlatin nyelvet beszélő népességre utal. Szintén délszláv közvetítéssel került a nyelvünkbe, és most már valóban nemigen használják másutt az olaszok megnevezésére, de ez nem volt éppen mindig így.

A lengyel trükkösek, valami obskurus óorosz szóból vettük át, ha minden igaz, még a honfoglalás előtt. Olyasmiről van szó, mint az olasz esetében: az első népcsoportok egyike, akiktől a lengyelekről hallottunk kb. így nevezte őket; ők aztán továbbléptek, mi maradtunk a lengyellel.

Mivel nem ismertem az obskurus szót (persze kikerestem), ezért én is megnéztem, mi lehet a lengyel szó eredete (túl azon, hogy abszolút tetszett és elfogadtam a kettes-hármas választ), és nem kis meglepetésemre a Wikiben is benne van. Tótfalusi István Magyar etimológiai nagyszótárára hivatkozva (vagy onnan átvéve?) ezt írja:

"A magyar nyelvben használatos „lengyel” és „Lengyelország” szó eredete az óorosz lendo („irtásföld”, „szűzföld”) szó lendzsan származéka lehetett (azaz „irtásföldön élő ember”), amely az ómagyar nyelvben még lengyen alakban szerepelt."

Szóval nem orosz (Polsa, polják, pólka), hanem óorosz :) megint tanultam valamit.

Az olasz az italicus

népnévből ered

A franciák meg miért

nem gallok