Honnan származik a gondolat: "Ha valami úgy totyog, mint egy kacsa, úgy hápog, mint egy kacsa és úgy néz ki, mint egy kacsa [. ] "?

A wikipedia és a mirror.co.uk forrásai alapján két lehetséges származása létezik a mondásnak: vagy egy 19. századi James Whitcomb Riley nevű költő egyik verséből van, vagy pedig egészen a 18. századból jött, mégpedig annak kapcsán, hogy pár akkori "filozófus" (internet és kábeltévé hiányában) eldöntötte, hogy épít egy mechanikus kacsát és úgy mutatták be a nagyközönségnek a "terméküket", hogy márpedig ha ez úgy néz ki mint a kacsa, és úgy viselkedik, mint egy kacsa, akkor hogy ne lenne már ez egy kacsa.. Érted.

Mindegy, túl késő van ahhoz, hogy ténylegesen fel tudjam mérni agyilag, hogy ez csak egy szivatás-e szóval itt a teljes cikk: [link]

if something goes like a duck, it stinks like a duck and looks like a duck.

Wenn etwas wie eine Ente geht, stinkt es wie eine Ente und sieht wie eine Ente aus.