Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Ha a Harry Potter-t magyar...

Ha a Harry Potter-t magyar ember írta volna Magyarországon, akkor is elterjedt volna ennyire?

Figyelt kérdés

2017. jún. 26. 16:58
 1/10 anonim ***** válasza:
92%
Valószínűleg nem. A magyar nyelvet elég kevesen beszélik, külföldön eredetiben kiadni nem nagyon éri meg. Azzal, hogy a Harry Potter angolul jelent meg, rögtön több százmilliós anyanyelvi piacon tudott tarolni és mivel az angol nyelv világszerte elterjedt, sok helyen fordítás nélkül is eladható volt. Az pedig jó dolog: fel lehet vele mérni, mekkora rá az igény, megéri-e a fordításra pénzt költeni.
2017. jún. 26. 17:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
100%
Akkor lesz valami könnyen világhírű, ha a fogyasztói köre széles. Egy angol nyelven írt ifjúsági regény célcsoportja legalább több száz millió, de inkább milliárd gyerek. Egy magyar hasonló regényé meg 1-2 millió fő, maximum.
2017. jún. 26. 18:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 Közveszélyes Kontár ***** válasza:
61%

ha angolul irja talan

bar rengeteg nem amerikai szupi konyv keszul, meg a peldanyszamuk (eladott) is magas, megse lesz olyan hires mint a HP

hogy ez miert lett annyira nem tudom

illetve kozhely az amit tudni, fiatalok+iskola

minden ember volt fiatal es iskolas

emelett mindent amit csak lehet varazslatost belesuritettek, ez pkusz csabitas volt

ilyent csinaltak masok? elotte!! mostmar keso,

2017. jún. 26. 18:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 Közveszélyes Kontár ***** válasza:
22%

hp az angol de az ugyan az mintha amerikai lenne

kanada is usaban van meg brazilia is igaz ott aszem angolul nem tudnak de tok ugyan az mint nagybrittania...

vagod?

2017. jún. 26. 18:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
67%
ki lett ez próbálva már régen. Török sándor irt hasonló történeteket jóval a potter előtt. Csilicsala csodái, csilicsala meséi sztem jobb is volt, és már a magyarok se ismerik
2017. jún. 26. 18:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 Közveszélyes Kontár ***** válasza:
11%

#5


[link]


csakhogy a magyar varazslatos mesek nem szorakoztatoak egy cseppet sem, kisegyerekkent is ostobasagnak tartottam az ilyen gyugyogeseket... babakonyvbol meg csak nem lehet mozisikert csinalni...


de a magyarok egyeb tortenetei is altalaban nem szorakoztatoak, sot buskomorak

igaz hp ben is sok ilyen van de azert megis potter gyoz

ha magyar irta volna akkor minimum az hogy potter meghal es nem tamad fel soha!

de ez a minimum

valojaban Voldemort gyozott volna es kinok kozt halnak meg az amugy tulelo foszereplok

2017. jún. 26. 19:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 Közveszélyes Kontár ***** válasza:
13%

#6 persze ez ugy ha nem babaknak valot csinal belole

ha olyant akkor hp es voldemort valoszinu gugyogo parbajokat vivot voln minden reszben amire a kereslet megkisebb lett volna mint tragediara (fentebbi valasz)


masik lehetoseg hogy holtreszegen valami ostoba komediat ir belole, mert ez megy a magyarnak csak eppen senki se vevo ra... (vagyis persze mi, de en nem lehetek magyar mert annyira nem vagyok oda a magyar kpmediakert sem, van persze ami tetszik de most ne menjunk bele mert mas tema)

2017. jún. 26. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 Közveszélyes Kontár ***** válasza:
0%
mennyi erzelgos van aki kepontoz erzelmi okokbol
2017. jún. 27. 14:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
Azért pontozunk le, mert minden válaszod értelmetlen, de tényleg szó szerint mind.
2017. jún. 27. 14:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim válasza:
Legalább a neve passzol a válaszai minőségéhez. :)
2017. jún. 27. 15:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!