Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Vanessa Paradis Mi Amor c....

Vanessa Paradis Mi Amor c. dalát hol találom meg magyarul?

Figyelt kérdés

már kerestem neten, de nem találom meg sehol Vanessa Paradistól a Mi Amor c. francia dal magyar fordítását, sem azt hogy nagyából miről szól. nem tudna esetleg valaki segíteni? nekem az is elég ha nem szóról szóra van lefordítva csak úgy kb. hogy miről van benne szó.


"Mi Amor"


Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout


Oh à la vie à la mort, mi amor, j’plaque tout

Dis-moi que tu m’aimes et que les autres on s’en fout


Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout

Dis-moi que tu m’aimes que nos vies s’emmêlent que je suis ton tout


Oh fais-moi changer encore de décor J’m’en fous fous fous

De ces problèmes tant que de moi tu es fou


Oh fais-moi changer encore de décor J’me fous fous fous

De ces problèmes tant que de moi tu es fou


[Pont]

Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin

Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin...


Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout



#zene #dalszöveg #fordítás #francia #dalszöveg magyarra #francia dalszöveg magyarra
2016. nov. 5. 17:55
 1/3 A kérdező kommentje:
és még annyi hogy igen próbáltam már google fordítóal is fordítani, de a netes fordítók nem a legjobbak erre a célra
2016. nov. 5. 17:59
 2/3 anonim ***** válasza:
53%

Mi Amor (Szerelmem)


Mondd azt, hogy szeretsz, hogy szép az élet, hogy őrült ez a világ.

És történjék bármi is, a tiéd maradok, a tiéd mindörökké.


Oh, az életben, a halálban, szerelmem, mindent otthagyok.

Mondd, hogy szeretsz és hogy nem érdekelnek minket mások.


Ölelj/csókolj Bécsben, Harlemben, Sienában, vigyél magaddal mindenhová.

Mondd, hogy szeretsz, hogy összetartozunk, hogy én vagyok a mindened.


Oh, vegyél rá, hogy megváltoztassam a környezetemet is, teszek teszek teszek rá.

Ezekbe a feladatokba/problémákba, csak úgy mint belém, őrülten bele vagy zúgva. 2x


Nézz a szemembe, ne játszd ezt a játékot, hanem végre...

Nézz a szemembe, ne játszd ezt a játékot, hanem végre...


Mondd, hogy szeretsz, hogy szép az élet, hogy őrült ez a világ,

És történjék bármi, a tiéd maradok, a tiéd mindörökké.

2016. nov. 6. 19:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2016. nov. 21. 20:42

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!