Van köze egymáshoz angolul a jew (zsidó) és a jewelry (ékszer) szónak?

Nincs közük egymáshoz. A jew az arámi nyelvből jön, pontosabban Jákob negyedik fiának nevéből, ami ünnepeltet jelent.

[link]

A jewel (jewellery) pedig egy latin szóból, ami időtöltést, szórakozást, mókát, jókedvet okozó dolgot jelentett. (jocus)

[link] el

Valóban nincs köze, valóban Jákob negyedik fiának nevéből ( Júda, pontosabban Jehuda, még pontosabban J'húda ), de közvetve: Júda tartomány késõbb királyság nevérõl, melyet azért neveztek így, mert a Kánaáni letelepedéskor Júda törzse kapta.

Mivel ie 722 után már csak ez a királyság maradt, ezért a zsidók ez után nevezték magukat ( Júdából való, júdai ) és így mások is. A többi nyelvekben is hasonló: német - jude, szláv zsidov, stb - a magyar szó a szlávból származik.

Nem arameus eredetû, nem ünnepet jelent a Biblia szerint ( legfeljebb köze van hozzá ) :

"Újra fogant és fiat szült és mondta: Immár hálát adok az Örökkévalónak, azért nevezte el Júdának." - ( Mózes elsõ könyve, 29. fejezet,35. vers - [link] )

Tehát "hálát adok az Örökkévalónak" - ebbõl van összevonva. Az Örökkévaló a héber szövegben az un tetragrammaton: jod, hé, vav, hé - ebbe a vav után került egy dalet, így lett jod, hé, vav, dalet, hé, kimondva Jeuda.

Bocs, de az összevonás részletes leírás hosszú lenne.