Mit jelent az idézet, és honnan származik?

Az idézet Lucanus "Phrasalia" c. eposzából származik, amely az ókori Róma polgárháborúit és Julius Caesar hatalomra jutását énekli meg.

Maga Cato afféle ízig-vérig demokrata jellem volt, még a Római Köztársaság egyik utolsó mohikánja, aki szemben állt a császári hatalom kiépítésén fáradozó Caesarral.

Az idézetet sokan sokféleképpen értelmezik. Általában olyan értelemben használják, hogy nem mindig az igazság győz, vagy pedig másik gyakori értelmezése az, hogy a vesztesnek is jár a méltányosság.

Victrix causa deis placuit sed Victa Catoni

Vagyis a győzelem az isteneknek, Cato pedig a legyőzötteknek tetszett.

Lucanus egyik epikájából van, aki Cato nagy tisztelője volt.