Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Angol nyelvtudás anyanyelvi...

Angol nyelvtudás anyanyelvi szinten? (többi lent)

Figyelt kérdés

Van egy angol zene aminek nagyon szeretném érteni a szövegét,de mivel én nem tudok angolul,Youtube-n meg van vagy húsz különböző verziója,így gondoltam megkérdezem itt,hogy valaki letudná-e fordítani nekem.

A szöveg:

"Say Something"


Say something, I'm giving up on you

I'll be the one if you want me to

Anywhere I would've followed you

Say something, I'm giving up on you


And I... am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

And I... will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl


Say something, I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

Anywhere I would've followed you

Say something, I'm giving up on you


And I... will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye


Say something, I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere I would've followed you (Oh-Ooh)

Say something, I'm giving up on you


Say something, I'm giving up on you

Say something...


Nagyon megköszönném,ha valaki lefordítaná nekem :)



2015. dec. 10. 15:29
 1/3 anonim válasza:

Mondj valamit, lemondok rólad

Én leszek az egyetlen, ha te ezt akarod

Bárhová követtelek volna téged

Mondj valamit, lemondok rólad


És olyan kicsinek érzem magam

Eluralkodott felettem minden

Már egyáltalán nem tudok semmit


És megfogok botlani és elfogok esni

Még mindig tanulok szeretni

Csak most kezdtem ezt feltérképezni


Mondj valamit, lemondok rólad

Sajnálom, hogy nem tudtam odaérni hozzád

Bárhová követtelek volna téged

Mondj valamit, lemondok rólad


És lenyelem a büszkeségem

Te vagy az egyetlen akit szeretek

És elbúcsúzok


Mondj valamit, lemondok rólad

Sajnálom, hogy nem tudtam odaérni hozzád

És bárhová követtelek volna téged (Oh oh oh)

Mondj valamit, lemondok rólad


Mondj valamit, lemondok rólad

Mondj valamit

2015. dec. 11. 21:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :) Nagyon jó a fordítás :)
2015. dec. 13. 18:58
 3/3 anonim válasza:
Nincsmit:)
2015. dec. 16. 23:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!