Mit jelent az, hogy a régebbi kiadás 2017 májusáig lesz érvényben? Akkor a változtatott szabályokat is csak azután kell alkalmazni? Most akkor mikor írok helyesen?

Hát megjósolható, hogy nem csak két évig lesz kétféle helyesírás. Egy másik kérdésből idézek (4. komment):

"De az azért elég érdekes pedagógiai helyzet lesz, hogy a tanárnak az új szabályokat kell számon kérnie, a diák pedig az összes kötelező olvasmányában csak a régivel találkozik. :D"

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

Én is épp most olvastam az említett másik kérdést, és engem is érdekel a dolog, mert fordítok.

Igaz, hogy a lektorok általában kijavítják a hibákat, de nekik sem lesz könnyű dolguk!