Ha I. (Nagy) Otto (912-973) német-római császárt Magdeburgban temették el, a magyar Wikipédia mégis miért Merseburgot emleget?
Figyelt kérdés
2015. ápr. 18. 08:40
1/9 anonim 
válasza:
válasza:A Mikipédiára nem muszáj mérget venni.
2/9 A kérdező kommentje:
De a többi, más nyelvűek helyesen írják. Csak a magyar nyelvű szerkesztő ne tudná ?
2015. ápr. 18. 21:45
3/9 anonim 
válasza:
válasza:Magdeburg van fent a legújabb verzión
5/9 anonim válasza:
válasza:Nyughelye Magdeburg[4]
a végén Merseburg van, valóban, de átírom neked, ha ennyire zavar
6/9 A kérdező kommentje:
´Ha már átírod, akkor legyen a lúd kövér: írd oda az eredeti szöveget is, nem csak a magyar fordítást. Törekedj arra, hogy a te cikked legyen a legjobb a témában. A legjobbnak egy csillagot tesznek a nyelv mellé, ami nagy dicsőség.
2015. máj. 17. 12:13
7/9 A kérdező kommentje:
... mármint a sírfeliratra gondoltam.
2015. máj. 17. 12:14
8/9 anonim válasza:
válasza:ne haragudj, lemaradhattam... milyen eredeti szövegre gondolsz? most így hirtelen nem vágom, bocsi :D
9/9 A kérdező kommentje:
Idézek a cikkből:
"Sírján a következő felirat áll:
„Kit e márványlap borít, király volt,
keresztény, hazánk drága éke –
gyászolja őt háromszorosan a világ.[18]"
Gondolom, a sírján nem magyarul van a felirat. Tehát a sírfelirat eredeti szövegét írd ki, majd zárójelben jöjjön a magyar fordítás. Ez így lenne korrekt.
2015. máj. 17. 20:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!