A kínaiak mikor cserélik le végleg az írásukat latin betűre?
Oké, hogy a kínai írásnak hatalmas hagyománya van, és nagyon jelentős a kultúrában, de folyamatosan azt olvasom sok helyen, hogy micsoda gondot okoz a mai modern világban a mindennapokban.
Mert:
~ sokan a jelek 80%-át nem is tudják, sőt egyes szavakat le sem tud egy átlag kínai írni
~ sok jel még egy írást tanuló, tanult művelt embernek sem jut eszébe, a ritkábban használt szavak leírása nekik is gondot okoz
~ nem lehet ABC sorrendbe állítani, mert számít a jelek írásának a módja is
~ az írás egyáltalán nem tükrözi a kiejtést
~ aki informatikában dolgozik, vagy számítógépet használ, az is először pinjin (hivatalos latin betűs átírás mely a kiejtést is tartalmazza) verziót nézi meg, utána a képírást
~ Kínába a szoftverek meg efféle munka segédeszközök 99%-a latin betűn alapszik
Egyre több kínai tudós állítja, hogy el fog tűnni a kínai írás, max megmarad "kultúrának", de nem használják.
Szerintetek mikor fog eltűnni?
El fog tűnni egyáltalán?
(nem tudok kínaiul, úgyhogy másodkéz)
A kínai írás sokkal jobban követi a nyelvet mint a latin betűs átirat, ez következik a nyelv sajátosságaiból, néhány rövid szótagot használnak csak sokféleképpen ejtve és kombinálva. A japán más, arra úgy kellett rákényszeríteni a hieroglifákat, jobban le lehet írni nyugati betűkkel, de a hagyománytisztelet miatt ők sem nagyon akarnak változtatni.
Nem valószínű, hogy valaha is lecserélik, mert a kultúrájuk és a gondolkodásmódjuk szerves része, ráadásul külön művészeti ággá is fejlődött.
Amúgy van külön spéci szótáruk is, amit használnak, ott nem ciki, ha nem tudsz v.milyen kifejezést.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!