Ha egy gyerekhez kiskorától fogva két nyelven beszélnek, akkor annak két anyanyelve lesz? Nem fogja "összekeverni" a nyelveket?

En pl szerbiaban elek,tokeletesen beszelem a szerbet kiskoromtol mert szerb szomszedaink voltak es az o gyerekeikkel jaszottam allandoan,es nem keverem a kettot. Olyanok is sokan vannak akik vegyes hazassagbol szulettek es mindket nyelvet beszelik de szinten nem keverik

Ismerek egy családot, ahol a két szülő más nemzetiségű, és mindkét nyelven beszélnek a gyerekekhez. Még kicsik (2 és 7 év között), és keverik a nyelveket. Mindkettőn folyékonyan beszélnek, de néha elég érdekes mondatok jönnek ki a keveredésből.

Nekem van két anyanyelvű barátnőm, és nem keveri a nyelveket, de ő is képes tudatosan váltani egyik pillanatról a másikra. Ovi óta ismerem, oviban sem beszélt soha románul, csak otthon. Azóta hallottam egyet s mást a témáról érintőlegesen, és elméletileg, ha a gyerek tudja helyzetekhez kötni, hogy mikor beszél így, mikor úgy, akkor nem keveri. A barátnőm pl otthon, négyszemközt a szüleivel románul beszélt, máshol magyarul, de ismerek olyanokat is,igaz távoli ismerősök, akiknél az egyik szülő francia, a másik magyar, így a francia nyelvet az apjához kötötte kezdettől, a magyart az anyjától, így tökéletesen el tudta választani a két nyelvet.

Egy barátom kétnyelvű és nem keveri egyáltalán a nyelveket. Ez a keverés gyerekkorban fordul csak elő, utána szépen lassan elkopik.

Csak egy bizonyos nyelvtanulási fázisban keverik a nyelveket, aztán elválnak, és lesz két anyanyelv.

Nagyon fontos, hogy a beszélni tanulás szakaszában az anya az ő anyanyelvén beszéljen a gyerekhez, az apa, pedig szintén a sajátján. Mert így fogja megtanulni normálisan használni a két nyelvet, és nem keverni később.