Mit jelent ez az, , idézet, , részlet?
Figyelt kérdés
L'Amour la mort peut-étre~ A szerelem a halál, talán...
nem értem:) valaki kérlek magyarázza el, hoyg ez mit jelent.köszönöm
2012. aug. 20. 22:03
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Félrefordítás. Helyesen: A szerelem halálos lehet. (Szövegkörnyezettől függően irodalmi fordítás több is lehet. Pl. Halálos szerelem, Belehalok a szerelembe stb.)
A kérdésed is „félrefordítás”.
Helyesen: Mit jelent ez az idézetrészlet?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!