Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Honnan tölthetem le a Fifty...

Honnan tölthetem le a Fifty Shades of grey c. könyvet rajongói fordításban? (Többi lent)

Figyelt kérdés

Elolvastam a Szürke ötven árnyalata c. könyvet. Ám utánnakerestem és a neten azt írták hogy a rajongói fordítás ezerszer jobb. Így el szeretném olvasni azt is, mivel az eredeti könyv tényleg nem olyan nagy szám. Szóval azt szeretném kérdezni hogy honnan tölthetném le rajongói fodrításban? a válaszokat elöre is köszönöm. : )

#A szürke ötven árnyalata #Fifty Shades of Grey #Christian Grey #Anastasia Steel

2012. aug. 16. 17:24

1/8 anonim

válasza:

Már itt is ezt nyomod?

2012. aug. 16. 17:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/8 A kérdező kommentje:

Hol nyomom még ezt..? Szerintem össze tévesztesz valakivel mert csak ide irtam. : ) :/ :@

2012. aug. 16. 18:06

3/8 anonim

válasza:

A rajongói fordításban a Kings Of Leon-t Oroszlánkirálynak fordították, a Sex On Fire-t (ami a zenekar egyik száma) pedig Tüzes Szexnek! :D Szóval valahogy így volt a szövegkörnyezetben: ...mikor bekapcsolta a rádiót a Tüzes Szex szólt az Oroszlánkirályból... Nagyon LOL!

2012. aug. 18. 12:02

Hasznos számodra ez a válasz?

4/8 A kérdező kommentje:

Jesszus.. De az eredeti könyvben is vannak ilyen hibák.. ugyhogy.. : ))

2012. aug. 18. 13:09

5/8 anonim

válasza:

Nem, az ominózus hiba nem rajongói fordításban volt, hanem az hivatalos, magyar verzióban.

Rajongói verziót én torrenten láttam eddig.

De az sem jött "át".

2012. aug. 27. 08:47

Hasznos számodra ez a válasz?

6/8 anonim

válasza:

[link]

2012. aug. 27. 08:48

Hasznos számodra ez a válasz?

7/8 A kérdező kommentje:

Igen. Én is olvastam eredetiben. De azt mondták hogy a rajongói fordítás jobb lehet. Ezért szeretném most azt is elolvasni mert az eredeti nálam sem 'jött át. : )

2012. aug. 28. 09:18

8/8 anonim válasza:

nekem is szükségem lenne arra a rajongói fordításra.. nem tudja valaki hogy honnan lehetne megszerezni?

2012. dec. 30. 11:23

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Magyarul szeretném olvasni: Longfellow, Hiawatha cimű művét. Valaki le tudná nekem írni, akár csak nyers fordításban is? Én nagyon keveset értek angolul. Köszönöm:

Tudtok-e arról, hogy megvásrolható-e (és hol? ) német fordításban történelmi tárgyú, ifjúság számára is szórakoztató magyar regény? Pl: Gárdonyi G. Láthatatlan...

Arany János Walesi bárdok című versét már egy páran megzenésítették, de én azt keresem, amit egy nő énekel (ha jól emlékszem, gitár kísérettel). Hogy hívják a nőt,...

Hol vehetnem meg Muller Peter : Oromkonyv cimu konyvet angol forditasban?

Hol nezhetem meg, vagy tölthetem le a Bleach 9. szezonját? Vagyis a 168. resztöl ha lehet angol fordításban.

Valaki el tudná nekem küldeni, vagy meg tudná mondani honnan tölthetem le a Breaking Dawn könyvet magyarul, és nem "kalóz" fordításban?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!